jueves, 2 de agosto de 2007

¿No digo yo?

Más allá de la alegría por la captura de este criminal, reparemos un segundo en el estilo de la nota.


Es muy importante que la operación haya sido una sorpresa "incluso para Iturriaga". La verdad, el éxito entero de la captura dependía de esto ¿no?. ¿Dónde está la sorpresa? ¿Por qué "incluso¨?.
Un párrafo del tipo :

"la detención "fue una sorpresa" incluso para los detectives, que no tenían idea que estaban deteniendo a alguien.".
Tiene más sentido, o quizás:

"la detención "fue una sorpresa" incluso para el mismo jefe policial, quien está de cumpleaños hoy y se refirió al evento como "mi mejor regalo"".

Pero que la detención pille de sorpresa al detenido no es algo muy extraordinario que dígamos.

Y pensar que hay gente que dice que "perro muerde a hombre" no es noticia. Claramente, esa gente no se informa vía emol.com.

No hay comentarios: